Presse Électronique d'Informations (Gadiri Mohammed)

🌸 أكتوبر الوردي  والافتتاح الرسمي للنادي العلمي  «المترجم – الترجمان» 🌸 في إطار إحياء شهر أكتوبر الوردي، نظّم النادي  العلمي المترجم الترجمان  من قسم الترجمة تحت اشراف الاستاذة بلقاسم ايمان، كلية اللغات الأجنبية بجامعة أبي بكر بلقايد – تلمسان، فعالية توعوية حول سرطان الثدي وأهمية الكشف المبكر، تزامنًا مع الافتتاح  الرسمي للنادي العلمي «المترجم – الترجمان» وجرت هذه الفعالية تحت إشراف عميدة كلية اللغات الأجنبية، السيدة حمزة رقيق مورو وسيلة، وبمشاركة مصلحة الطب الوقائي و النفسي ،ومن تنظيم أعضاء النادي العلمي، في إطار تعزيز الوعي الصحي وترقية النشاط العلمي والثقافي داخل الوسط الجامعي. 🎀 أكتوبر الوردي… وعيٌ وتضامنٌ من أجل صحة أفضل.

Une nouvelle page s’ouvre au Département de traduction En ce dimanche 11 octobre 2026, l’installation de Dr Hayette SIFI, cheffe du Département de traduction, et de Dr Fatima HABRI, son adjointe chargée de la pédagogie, a été un moment empreint d’émotion, de reconnaissance et d’espoir. Nous exprimons notre profonde gratitude à Madame la Doyenne, Pr Wassila HAMZA REGUIG MOURO, pour son implication précieuse, ainsi qu’à Monsieur le Vice-Recteur, Pr Bounouar BENSAIM, pour son accompagnement depuis les premières étapes, dès l’état embryonnaire de ce projet de département. Nos sincères remerciements vont également à l’ancienne équipe administrative du département, pour son engagement, les efforts consentis et le travail accompli au service de notre communauté universitaire. Chaque étape franchie constitue un héritage sur lequel se construit l’avenir. La présence des équipes administratives des différents départements et des enseignants du Département de traduction a donné à cette cérémonie ...

Dans le cadre de ses activités pédagogiques, le Département de traduction de l’Université Abou Bekr Belkaïd de Tlemcen a organisé, le mardi 20 octobre 2026, un séminaire pédagogique intitulé « L’importance de la lecture scientifique dans la formation de l’étudiant en traduction », à la bibliothèque de la Faculté des langues étrangères. Cette rencontre a été l’occasion de mettre en lumière le rôle fondamental de la lecture dans le développement des compétences linguistiques, cognitives et documentaires des étudiants en traduction. Deux enseignants du Département de traduction ont contribué à cette rencontre scientifique à travers des interventions complémentaires :  Dr. Benmehdi Noureddine, qui a présenté une communication intitulée «Le rôle de la lecture parallèle dans le développement des compétences en traduction », mettant l’accent sur l’apport de la lecture de textes parallèles dans l’enrichissement des connaissances linguistiques et terminologiques, ainsi que dans l’améliorati...

  Le colloque international sur la protection et l’utilisation des cours d’eaux transfrontaliers et la lutte contre la pollution a été ouvert ce lundi soir à l'auditorium de l'université Abou Bekr Belkaid de Tlemcen, en présence de représentants de plusieurs pays, des experts,  des chercheurs, ainsi que des organisations gouvernementales.  Cette rencontre  à pour buts de trouver des solutions pour protéger les ressources en eaux contre la pollution, dans ce contexte actuel qui est marqué par les risques  qui sont exposés à l’oued Moulouya et le barrage de Hammam Boughrara, en raison des déchets provenant d'ailleurs. Et en particulier de Oujda. Cependant, ce colloque international de Tlemcen , durera quatre jours , et Sept axes scientifiques et stratégiques seront étudiés lors de ces journées, avec la présence d'eminents chercheurs.

  تظاهرات علمية | انطلاق أشغال المؤتمر الدولي حول «حماية المجاري المائية العابرة للحدود» (IC-TWEP 2026) بجامعة تلمسان ══════════════════════════════════════  احتضنت قاعة المحاضرات «مصطفى جعفور» بقطب وسط المدينة، اليوم الاثنين 26 أكتوبر 2026، مراسم افتتاح المؤتمر الدولي حول «حماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والوقاية من التلوث البيئي» (IC-TWEP 2026)، الذي تنظمه جامعة تلمسان بالتعاون مع المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي، وتتواصل أشغاله إلى غاية 29 أكتوبر. ◈ جرت المراسم بحضور كل من السيدة الأمينة العامة لولاية تلمسان، أعضاء المجلس التنفيذي لولاية تلمسان، أعضاء اللجنة الأمنية المشتركة وممثلو مختلف الأسلاك الأمنية، ممثلو الهيئات الدبلوماسية والتمثيليات المختلفة والسلك الدبلوماسي المعتمد، وممثلو مختلف الوزارات والدوائر الوزارية المحترمة وإطارات الأمة؛ والأستاذ مصطفى كمال ميهوبي وزير الموارد المائية الأسبق، والأستاذ نضال سليم مدير المعهد العالمي للمياه والبيئة والصحة بجنيف (سويسرا)، وبمشاركة الأسرة الجامعية يتقدمها #الأستاذ_مراد_مغاشو مدير #جامعة_تلمسان، وب...

 , ORAN - Les célébrations de la Journée nationale de l’arbre, coïncidant avec le 25 octobre, qui se déroulent cette année sous le slogan "Ensemble pour restaurer nos forêts", ont été marquées, dimanche, dans les wilayas de l’Ouest et du Sud-Ouest du pays, par l’organisation de vastes campagnes de plantation d’arbres dans différentes zones forestières. A Oran, une campagne de plantation a été organisée dans la forêt de Bethioua, avec la participation de différentes composantes de la société civile, des collectivités locales, des agents forestiers et d’autres intervenants. De son côté, la Conservation des forêts a programmé la plantation de 93 000 plants de différentes espèces sur une superficie de 14 hectares, répartis sur 13 sites à travers la wilaya. Cette opération s’inscrit dans le cadre de son programme annuel, qui se poursuivra jusqu’au 21 mars prochain. A Mascara, 16 000 plants ont été mis en terre dans les zones forestières et urbaines, notamment dans les forêts de Za...

  خلال حفل أقيم بكلية علوم الإعلام والاتصال –  جامعة الجزائر 3 Ooredoo تُتوج الفائزين في الطبعة الثالثة لـ"النجمة الصاعدة" الجزائر: الخميس 22 أكتوبر 2026 انطلاقاً من التزامها الدائم باكتشاف وتثمين مواهب الغد، نظمت مؤسسة Ooredoo الجزائرسهرة يوم الأربعاء 21 أكتوبر 2026، بكلية علوم الإعلام والاتصال (جامعة الجزائر 3)، في رحاب مُدرج "نيلسون مانديلا"، حفل تسليم الجوائز للفائزين في الطبعة الثالثة من مسابقة "النجمة الصاعدة". تميز هذا الحفل بحضور وزير الاتصال السيد محمد بوسليماني وشخصيات رسمية وضيوف شرف مما يعكس الدعم الممنوح للابتكار الطلابي. كما شاركت في هذا الحدث نخبة من محترفي قطاع الإعلام، وأساتذة جامعيون، وأسماء لامعة في الصحافة الجزائرية، إلى جانب خبراء بارزين في مجال التكنولوجيا والتحول الرقمي، إضافة الى المدير العام لمؤسسة Ooredoo الجزائر السيد روني طعمه مرفقا بإطارات مسيرة في المؤسسة. باعتبارها منصة تقييم حقيقية للجيل الصاعد، اقترحت الطبعة الثالثة من هذه المسابقة على الطلبة موضوعاً يتماشى مع التحولات العميقة التي يشهدها قطاع الإعلام، تحت عنوان: "الذك...

 , Dénomination du Ser vice d'Oncologie Pédiatrique au nom du Pr Méziane AGUERSIF et Hommage: Appel officiel pour donner le nom du Pr Méziane Aguersif au service d'oncologie pédiatrique d'Oran 🌟🎗️ Nous demandons officiellement et solennellement la dénomination du service d’oncologie pédiatrique d’Oran au nom du Professeur Méziane AGUERSIF, pionnier incontesté et fondateur de ce service, de l'oncologie pédiatrique à Oran et en Algérie, ainsi que des sous-spécialités pédiatriques. Cet hommage fait suite au décès survenu le 13 août 2026 en France du Pr Méziane Aguersif (né le 24 mars 1935 à Allaghan, Akbou, Béjaia). Nous présentons nos sincères condoléances à sa famille, ses enfants et ses proches, en particulier à Fatiha Méziane et à Abdelkrim. 📜 Un parcours d'exception : Moudjahid, savant et bâtisseur de la pédiatrie moderne • Moudjahid et militant : Étudiant engagé en France, il connut les prisons de Lyon et de Fresnes ainsi que les camps de Larzac et de Vadenay ...

, مطلب تسمية مصلحة أورام الأطفال  باسم البروفيسور مزيان أڤرسيف وتأبين رحيله نداء ومبادرة رسمية لإطلاق اسم البروفيسور مزيان أڤرسيف على مصلحة طب أورام الأطفال بوهران 🌟🎗️ نطالب رسمياً وندعو كافة الجهات المعنية بتسمية مصلحة طب أورام الأطفال بوهران باسم المؤسس والأب الروحي، البروفيسور مزيان أڤرسيف (Pr Méziane AGUERSIF). لأن الذاكرة المؤسساتية هي عماد التزامنا، ولأن الاعتراف بفضل علمائنا ومجاهدينا واجب مقدس. تأتي هذه المبادرة في أعقاب رحيل هذه القامة العلمية والإنسانية السامية يوم 13 أوت 2026 بفرنسا عن عمر ناهز 91 سنة (حيث ولد في 24 مارس 1935 بألغان، إكبو، بجاية). نتقدم بأخلص التعازي لعائلته، أبنائه وبناته، وأقاربه، وخاصة الأستاذ عبد الكريم. 📜 سيرة ومسيرة: عالم عالمي، مجاهد وبناة الصروح الطبية • مجاهد ومناضل فذ: شارك بفعالية في نضال جبهة التحرير الوطني (FLN) بفرنسا خلال ثورة التحرير، فعرف سجون ليون وفرين وكامبر لارجاك وفاديني، قبل أن ينهي دراسات الطب في جامعة جنيف سنة 1963. • مسار أكاديمي دولي مرموق: شغل منصب مساعد في البجيات، رئيس عيادة في المستشفى الكانتوني بجنيف وبمستشفيات ليون الم...

  إعلان عن ملتقى وطني هجين حول أصوات ما بعد الاستعمار: المخلفات الاستعمارية والمقاومة في الكتابة الجزائرية  ══════════════════════════════════════  تنظم كلية الآداب والفنون، بالتعاون مع مخبر الدراسة التحليلية الإحصائية في العلوم الإنسانية، ملتقى وطنيًا هجينًا بعنوان: Decolonial Voices: Colonial Legacies and Resistance in Algerian Writing "أصوات ما بعد الاستعمار: المخلفات الاستعمارية والمقاومة في الكتابة الجزائرية" وذلك يوم 7 ديسمبر 2026، بمشاركة الباحثين والمهتمين بالأدب الجزائري ودراسات ما بعد الاستعمار. ◈ آخر أجل لإرسال الملخصات : 10 نوفمبر 2026. ◈ تاريخ انعقاد الملتقى : 07 ديسمبر 2026. ◈ المكان: مبنى مركز التعليم المكثف للغات (CEIL)، جامعة تلمسان ■  يشكل هذا الملتقى فضاءً أكاديميًا لتبادل الرؤى وتعميق البحث في الكتابة الجزائرية بوصفها مجالًا للتعبير عن الذاكرة والمقاومة وإعادة التفكير في الإرث الاستعماري وأسئلة الهوية والتحرر. ══════════════════════════════════════  #جامعة_تلمسان #ملتقى_وطني #دراسات_ما_بعد_الاستعمار #DecolonialVoices #البحث_العلمي #SDG4 #SDG...

 Lors d’une cérémonie organisée à la Faculté des Sciences de l’Information et de la Communication (Université d’Alger 3) Ooredoo Algérie prime les lauréats de la 3ème édition du concours  Etoile montante » Alger, Jeudi 22 octobre 2026 Portée par son engagement constant à faire émerger les talents de demain, Ooredoo a organisé, dans la soirée de mercredi 21 octobre 2026, à la Faculté des Sciences de l’Information et de la Communication (Alger 3), et au sein de l'emblématique Auditorium Nelson Mandela, la cérémonie de remise des prix aux lauréats de la 3ème édition du concours « Étoile Montante ».  La cérémonie a été rehaussée par la présence du Ministre de la Communication M. Mohamed Bouslimani, ainsi que de représentants d’institutions publiques et d’invités de marque témoignant du soutien institutionnel accordé à l'innovation estudiantine. Ont également pris part à cet événement une élite de professionnels des médias, de professeurs, des figures de proue du journalisme a...

 #أكتوبر_الوردي_التوعية_بسرطان_ الثدي التاريخ : 19 أكتوبر 2026  المكان: #مصلحة_الجراحة_العامة_أ في إطار الحملة التحسيسية للتوعية بسرطان الثدي، تزامنًا مع شهر أكتوبر الوردي، تقدم الدكتورة بوحمامة لبنة، من مصلحة الجراحة العامة «أ»، بالمركز الاستشفائي الجامعي بتلمسان، كلمة توعوية تسلط من خلالها الضوء على أهمية الكشف المبكر عن سرطان الثدي ودوره في تحسين فرص العلاج والشفاء. وتندرج هذه المبادرة في إطار تعزيز الوعي الصحي وتشجيع النساء و الرجال على إجراء الفحوصات الدورية، باعتبارها خطوة أساسية للوقاية والكشف المبكر.  الكشف المبكر أملٌ في الشفاء… صحتكِ تستحق الاهتمام.                   #المركز_الاستشفائي_الجامعي_د_تيجاني_دمرجي_تلمسان #مكتب_الإعلام_و_الاتصال ------ منقول من الصفحة الرسمية  -------

  #المدرسة_الوطنية_لمهندسي_المدينة  #حفل_تخرج_الدفعة_الرابعة ♦️ السيد والي ولاية معسكر يشارك في حفل تخرج الدفعة الرابعة للمدرسة الوطنية لمهندسي المدينة بتلمسان في محطة علمية وتكوينية تعكس أهمية التكوين المتخصص في تأهيل الكفاءات وتعزيز قدرات الإطارات المحلية، شارك السيد #فؤاد_عايسي، والي ولاية معسكر، اليوم الخميس 22 أكتوبر 2026، بولاية تلمسان، في مراسم حفل تخرج الدفعة الرابعة للمدرسة الوطنية لمهندسي المدينة «عبد المجيد مزيان»، التي حملت اسم المجاهد البطل «زيغود يوسف». وجرت مراسم الحفل بإشراف السيدة فوزية نعامة، الوزيرة المنتدبة لدى وزير الدولة، وزير الداخلية والجماعات المحلية، المكلفة بالجماعات المحلية، بحضور عدد من ولاة الولايات، وإطارات ومسؤولي القطاع، وأعضاء اللجنة الأمنية، وممثلي البرلمان، إلى جانب الأسرة الجامعية والتكوينية وتلاميذ المدرسة. ♦️ دفعة جديدة لتعزيز كفاءات الإدارة المحلية وضمت الدفعة الرابعة 225 متخرجا، من بينهم 112 مهندسا للدولة للإدارة الإقليمية في التسيير التقني والحضري، و113 مفتشا رئيسيا في النظافة والنقاوة العمومية والبيئة، بما يعزز الموارد البشرية المؤهلة...

Fatima_Yousfi,   la pilote Algérienne qui a marqué l'histoire de l'aviation algérienne... ✈️👩‍✈️ On l'appelait une pionnière. À une époque où le cockpit était un monde 100% masculin, elle a osé rêver plus haut que tout le monde. Son nom est Fatima Yousfi. Pilote de ligne chez Air Algérie, elle fait partie des toutes premières femmes algériennes à piloter un avion de ligne. Un symbole de courage, de rigueur et de détermination pour toute une génération de jeunes Algériennes. Le 6 mars 2003, le destin bascule. Ce jour-là, elle est copilote du vol AH 6289, un Boeing 737-200 assurant la liaison Tamanrasset - Ghardaïa - Alger. Peu après le décollage de Tamanrasset, l'appareil subit une panne moteur et s'écrase. Fatima Yousfi, 44 ans, 5 219 heures de vol, perd la vie dans l'exercice de son métier, aux côtés de son équipage. Il n'y aura qu'un seul survivant parmi les 103 personnes à bord. Aujourd'hui, si Anissa Boutaïba reste officiellement la première fem...

 # بالصور مشاركة السيد الوالي في حفل تخرج الدفعة الرابعة للمدرسة الوطنية لمهندسي المدينة «عبد المجيد مزيان» بولاية تلمسان ♦️حضر السيد: #بن_بابا_علي_عبد_الكريم_والي_ولاية_العريشة  حفل تخرج الدفعة الرابعة للمدرسة الوطنية لمهندسي المدينة «عبد المجيد مزيان» بولاية تلمسان، التي حملت اسم المجاهد «زيغود يوسف».  تحت إشراف الوزيرة المنتدبة لدى وزير الدولة، وزير الداخلية والجماعات المحلية، المكلفة بالجماعات المحلية، السيدة #فوزية_نعامة، رفقة السلطات المحلية و الأمنية و نواب البرلمان  بغرفتيه لولاية تلمسان، إلى جانب السادة ولاة ولايات: سعيدة، معسكر، عين تموشنت،  والمدير العام للمدرسة الوطنية لمهندسي المدينة، الأساتذة الجامعيين والباحثين والمؤطرين، وإطارات ولاية تلمسان، و تلاميذ المدرسة. ♦️ حيث ضمت الدفعة 225 متخرجا، منهم 112 برتبة مهندس دولة للإدارة الإقليمية في التسيير التقني والحضري، و113 برتبة مفتش رئيسي في النظافة والنقاوة العمومية والبيئة. ♦️ بالمناسبة شهدت مراسم الحفل مشاركة السيد الوالي في عملية تكريم التلاميذ المتفوقين، والأساتذة والمؤطرين، تقديرًا لجهودهم ومساهمات...

 # ولاية_تلمسان #اليوم_الوطني_للصحافة 🟢 احتضن مقر ولاية تلمسان – الديوان، مساء اليوم الخميس، مراسم إحياء اليوم الوطني للصحافة، المصادف لـ22 أكتوبر من كل سنة، بإشراف السيدة الأمينة العامة للولاية، رفقة السيد المفتش العام للولاية، وبحضور أعضاء اللجنة الأمنية، المندوب المحلي لوسيط الجمهورية، وإطارات الولاية. 🟢 وشهدت المناسبة حضور أسرة الإعلام المحلية، بمختلف وسائلها ومؤسساتها، إلى جانب مراسلي الصحف والقنوات التلفزيونية ومدير إذاعة تلمسان الجهوية، حيث جرى تكريمهم تقديرا لجهودهم وإسهاماتهم في خدمة الإعلام المحلي ومرافقة مسار التنمية بالولاية. كما شمل التكريم خلية الإعلام والاتصال للولاية، ومسؤولي الإعلام بكل من قيادة الدرك الوطني، والأمن الوطني، والجمارك، والحماية المدنية، ومحافظة الغابات، تثمينا لدورهم في تعزيز التواصل الإعلامي وإبراز مختلف النشاطات والجهود المبذولة على المستوى المحلي. 🔴 وفي كلمتها بالمناسبة، أكدت السيدة الأمينة العامة للولاية أهمية الإعلام في تعزيز الوعي المجتمعي وترسيخ الثقة بين المواطن ومؤسسات الدولة، مستذكرة التضحيات التاريخية للصحفيين الجزائريين في سبيل الدفاع ...

 # وزارة_الشباب #ولاية_تلمسان #الافتتاح_الرسمي_للمهرجان_الوطني_لصُنّاع_المحتوى في إطار تعزيز دور الشباب في صناعة المحتوى الرقمي الهادف،أشرف صبيحة اليوم الخميس 22 أكتوبر 2026، السيد رئيس ديوان وزارة الشباب والرياضة ممثلا عن السيد الوزير ، رفقة السيد المفتش العام المكلّف بتسيير شؤون ديوان الولاية، على مراسم الافتتاح الرسمي للمهرجان الوطني لصنّاع المحتوى، الذي تحتضنه ولاية تلمسان، بمشاركة نخبة من الشباب المبدعين والمهتمين بمجال الإعلام الرقمي وصناعة المحتوى تحت شعار: «الإبداع الهادف والتوعية»، وذلك على مستوى قصر الثقافة عبد الكريم دالي #بلدية_منصورة 🔹يأتي تنظيم هذا المهرجان في إطار مواكبة التحولات المتسارعة التي يشهدها الفضاء الرقمي، وإبراز الأهمية الاستراتيجية للإعلام الرقمي في خدمة الوطن والمجتمع، من خلال تشجيع المبادرات الشبانية، وتثمين الطاقات الإبداعية، وتوجيه المحتوى الرقمي نحو تحقيق أثر إيجابي ومستدام. ✅كما شكّل المهرجان فرصة للتأكيد على الدور المحوري لصنّاع المحتوى في نشر الوعي وترسيخ القيم الإيجابية، لاسيما من خلال إنتاج فيديوهات توعوية تسهم في مكافحة آفة المخدرات، إلى جانب ...

COMPTE RENDU DE LA MISSION DE CHIRURGIE UROLOGIQUE PÉDIATRIQUE À DJELFA Du 25 au 29 septembre 2026 – Établissement public hospitalier Mhad Abdelkader, Djelfa 1. Présentation de la mission Nous avons eu le plaisir d’accueillir, du 25 au 29 septembre 2026, deux éminents professeurs internationaux spécialisés en urologie pédiatrique à l’Établissement public hospitalier Mhad Abdelkader de Djelfa. Il s’agissait de : - Pr Sardar Tekgül, chef du département d’urologie pédiatrique des hôpitaux universitaires Hacettepe à Ankara, en Turquie, et ancien secrétaire général de l’ESPU (European Society for Paediatric Urology). Il est reconnu internationalement pour son expertise en urologie pédiatrique. - Pr Emilio Merlini, professeur d’urologie pédiatrique à Turin, en Italie, ancien chef de service d’urologie pédiatrique et ancien président de l’ESPU. Cette mission avait pour objectif d’assurer la prise en charge de pathologies complexes en urologie pédiatrique, tout en favorisant le partage d’exper...

🎀 Le Département de traduction de l’Université de Tlemcen organise une journée de sensibilisation dans le cadre d’Octobre Rose 🎀 Dans le cadre de la sensibilisation au cancer du sein et de la promotion de la prévention et du dépistage précoce, le Département de traduction de l’Université de Tlemcen organise une journée de sensibilisation sous le thème : 🌸 « La traduction au service de la sensibilisation à Octobre Rose » 🌸 📅 Date : Mercredi 28 octobre 2026 🕙 Horaire : 10 h 00 📍 Lieu : Salle de conférences, Faculté des langues étrangères – Université de Tlemcen. Cette manifestation réunira des spécialistes du domaine et des étudiants dans le but de sensibiliser le public à l’importance de la prévention et du dépistage précoce, tout en mettant en lumière le rôle de la traduction dans la transmission des messages sanitaires et de sensibilisation aux différentes catégories de la société. 💗 Ensemble, sensibilisons, encourageons la prévention et protégeons la vie. #OctobreRose 🎀 #LaT...

 ,Dans le cadre de ses activités pédagogiques, le Département de traduction de l’Université Abou Bekr Belkaïd de Tlemcen a organisé, le mardi 20 octobre 2026, un séminaire pédagogique intitulé « L’importance de la lecture scientifique dans la formation de l’étudiant en traduction », à la bibliothèque de la Faculté des langues étrangères. Cette rencontre a été l’occasion de mettre en lumière le rôle fondamental de la lecture dans le développement des compétences linguistiques, cognitives et documentaires des étudiants en traduction. Deux enseignants du Département de traduction ont contribué à cette rencontre scientifique à travers des interventions complémentaires :  Dr. Benmehdi Noureddine, qui a présenté une communication intitulée «Le rôle de la lecture parallèle dans le développement des compétences en traduction », mettant l’accent sur l’apport de la lecture de textes parallèles dans l’enrichissement des connaissances linguistiques et terminologiques, ainsi que dans l’amé...